أخبراني، ما رأيكما بوجهي؟
مقرف للغاية، أليس كذلك؟
مثيرة للشفقة، أليس كذلك؟
مذهل، صحيح؟
تعلمان، كنت دائمًا أحاول تدمير يونا ...لذا كان وجهي من تدمّر في النهاية
كنت أحاول إنهاء مهنة يونا كعارضة
...لكن مهنتي أنا التي انتهت الآن
مضحك، أليس كذلك؟
يدفعكما هذا للضحك، صحيح؟
...إذًا
!اضحكي
!روكو
!هذا ما يبدو عليه وجه أكي لاكي الجميلة الآن
هيّا، انظري! ألست مثيرة للشفقة؟
!توقّفي، أكيرا
.هذا ذنبك
...خسرتُ أمامكِ
.و لهذا السبب أنا عالقة مع هذا الوجه الآن
...لهذا
...وجهكِ، وجهكِ ووجه يونا
!سوف أشوهها كلّها مثلي
!ماذا تفعلن أيّتها الفتيات هنا؟
!توقّفي
!أنتما انتظرا هنا
.لنخرج من هنا روكو
.حسنًا
...لا تطاردنا
...هذا جيّد
ما الجيد؟
.أكيرا - سان على حق
...ما حدث لأكيرا - سان ذنبي
...روكو
،إذا كنتِ لا تمتلكين أمنية حقًا .يجب أن تتوقّفي ما دام في استطاعتك ذلك يا روكو
.توقّفي. جدّتكِ سوف تحزن إذا حدث شيء ما لكِ
أنا لستُ الوحيدة التي يجب أن تتوقّف !يوزوكي، عليك التوقف أيضًا
....إذا خسرتِ عندها عائلتكِ سوف
!سيكسر قلب كازوكي-كن أيضًا
.أنا لن أتوقّف
...يوزوكي
!رأيتِ ما حدث لأكيرا - سان
.لن ينتهي بيّ الأمر مثلها
...لكن.. لماذا
.روكو، أعتذر عن رمي همومي عليك
يوزوكي؟
.لكن لا يمكنني التوقّف الآن
...كنت على وشك التخلّي عن أمنية حياتي
.لكنّها الآن قريبة المنال
.لننه صداقتنا
.سوف أصبح فتاة أبدية
وإذا كنتِ برفقتي عندما يحدث هذا
.سوف تكونين مهمومة دومًا بالذكريات السيّئة التي ستحصل معك
...انتظري
.آسفة
!انتظري، يوزوكي
!روكو
!استمتعت معكِ حقًا
!سوف أحتفظ بربطة الشعر للأبد
...يوزوكي
!عندما نتقابل المرة القادمة، سوف أكون شخصًا جديدًا
!سوف أكون حبيبة كازوكي
الواقع والحقيقة وجهان لنفس البطاقة
shinjitsu wa hitoe ni kaado no uraomote
يتشابكان للأبد
tokenai mama
على خشبة مسرح دوّار
mekurimekuru meku
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
أنواره تفقد البصر
memagurushii suteeji de
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
نمحق مشاعرنا المتشابكة مرارًا وتكرارًا
sono karamatta kanjou wo manzoku iku made nankai mo
ونمحقها حتّى نشبع
kowashite shimae
سيأخذنا القدر إلى مستقبلنا المجهول
unmei ni temaneki sare samayou ashita wa
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لكن هل خياري يتطلب التضحية في سبيله؟
nani wo erande nani wo tebanashi hitotsu ni nareba iin darou
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
لا يمكنني تحمّل إظهار ما بيدي الأثمة بعد
najitta tefuda wo sarasu yoyuu nante nai yo
أثق أن أيام شربنا من بحر الندم الجاف هذا
kawaita koukai no umi wo nomihosu hibi wa
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
ستسمح لنا يومًا ما وبشكل ما أن نتشارك ابتسامة غير مصطنعة
kagirareta kotoba de itsushika no egao yurushite hoshiin darou
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
لن أقلق إن أزحت بناظري عن الواقع
utsutsu wo wasuretatte kamawanai yo dakara
أنا الآن أفضّل اعتناق الجّهل
ima wa shiranai de itai nee
رو؟ رو؟
رو؟
!روكو
أين كنتِ؟
!اتصلي على الأقل لو كنت ستتأخرين
.هذا ليس من شأنك
قد لا يكون هذا من شأني
...لكن
.لا تزعجي جدتي بالقلق عليك
روكو؟
هل هي بالبيت؟
.نعم. اذهبي لرؤيتها بسرعة
...لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
!باردة، باردة
.لقد أعددتُ للتو بعض الأمازاكي الدافئ
.توقّعتُ بأنّ رو - تشان ستعود باردة للمنزل
.ادخلي الآن
...لماذا
لماذا لا تسأليني عن أي شيء يا جدتي؟
.سنتحدث عندما ترغبين في التحدث
لا بأس في هذا؟
روكو
رو؟
هل الأمازاكي لذيذة؟
هل أنتِ نائمة؟
.تاما تحب رؤيتك تستمتعين بالقتال
...لكن
...لا أحب أن
.أن أراكِ حزينة
!صباح الخير، كازوكي
أعددتِ هذا، يوزوكي؟
.نعم. اتضح أنه بوسعي إعداد طعام كهذا
.تفضّل بعض الحساء أيضًا
...أنا سعيد
بشأن ماذا؟
.نمتِ مباشرة بعد عودتك البارحة
.كنتُ قلقًا عليكِ
!تمر الفتيات بأيام سيّئة كثيرة، احفظ هذا
.يبدو هذا متعبًا
.هيا الآن، وقت الطعام
.شكرًا
!لذيذ
.آخر مرّه أعددتِ بها الخبز الفرنسي المحمّص كان البيض لا يزال نيّئًا
.أجل... أنا على عجلة دومًا
.أفقد أعصابي كثيرًا
.سأهدأ وأنتظر الوقت المناسب
.سأضع عيناي نصب هدفي
.سيكون الأمر على ما يرام طالما أسير على دربي
.نعم
ستقابل أصدقاءك؟
.أجل
.لكن لن أتأخر
.فهمت
.سأقوم بإعداد العشاء الليلة
حقًا؟
...ماذا سنتناول؟ تناولنا خبز فرنسي محمص على الفطور، لذا
!كاري أودون
.أعلم كل شيء عنك كازوكي
.حسنًا، أنا ذاهب
!رافقتك السلامة
.هيتوي... أنا آسفة
...أنا
.لن أواجه نفس مصيرك
.سأحقق أمنيتي
.مرحبًا
كتيب الضيوف
إلى السلكتور
هل ترغب أي واحدة في خوض معركة يوم الأحد؟
ستتعرفن عليّ من ربطة الشعر الحمراء
...المعذرة
هل أنتِ من كتبت هذا؟
أليس من الخطر أن تبحثي عن خصوم بهذهِ الطريقة؟
.ربّما
،لا مشكلة لدي مع هذا .لكن قد تتضايق بقية السلكتور
.حتّى اللريغ خاصتي لا يعجبها ذلك
ممنوع الدخول
.نعم
.لا أريد المشاركة في معارك تفوق حاجتي
.أعتقد أن هذه ستكون الأخيرة
بهذه المعركة
.سأحقق أمنيتي
تثقين بنفسك كثيرًا؟
.حسنًا، لنبدأ
!افتح
.سأبدأ أولاً على الأرجح
لماذا يا ترى؟
.الأمور تبدو مختلفة اليوم
...يوزوكي
!هيا، هانايو - سان
.ثقتها ليست من فراغ
.كنت على خطأ طوال الوقت
.هذا ما جعلني الناس أعتقدهُ
.حب غير مسموح
.أشعر بالأسى على كازوكي - كن عندما أراكِ تتربّصين به
.مشاعر غير مسموحة
!يا للفسق! هذا منحل جدًا
!سحر! المحدلة البخارية القاطعة
!ضرر مباشر
.أنا لستُ مخطئة
.سوف أقلب الأمور
.سأقلب هذا العالم الذي لا يسمح بمشاعري
!سوف أكون بجانب كازوكي
.يوزوكي
...تبًا، لقد خسرت
!أنت بارع جدًا، كازوكي - كن
...لا يوجد شخص يمكنه هزيمتك
.حسنًا، إنّه دوري الآن
!أنا لن أخسر أمامك على الأقل
عذرًا، هل يمكنك إلقاء نظرة على مجموعتي؟
.بالتأكيد
أنتِ تلعبين بمجموعة حمراء؟
.أجل. فكرة شيغني الجواهر ظريفة للغاية
.يوزوكي تستخدم مجموعة حمراء أيضًا
.أرغب في شرب شيء ما
المعذرة، ألا توجد مشكلة في جلب المشروبات من الخارج؟
.بالتأكيد، يمكنك
كازوكي-كن، هل يمكنك القدوم معي؟
...آلات البيع هنا
أيمكنك القدوم معي؟
.آسفة لمفاجأتك بهذا
.لكنني بحاجة لإخبارك عن مشاعري الحقيقيّة
...أنا
.أريد أن أكون معك
...أنا حاليًا لا أرغب في المواعدة أو ما شابه
.آسف
هل يوجد شخص آخر تُحبّه؟
.ليس الأمر هكذا
هل يوزوكي-سان هي السبب؟
!أنت دائمًا معها
وهل عسانا ألّا نشك في هذا؟
ماذا تقولين؟ ما الذي تقصدينه بـ"الشك"؟
!أن تتواعدا على الرغم من أنكما أخ وأخت
!هذا ما يقولهُ الجميع
من " الجميع "؟
!من ينشر هذا؟ أخبريني
...هذه وقاحة
!ألا تشعرين بالأسف على يوزوكي؟
!أخبريني من؟ ماتسموتو-سان؟ سيندا-سان؟
!سوف أوضح لهم الأمر جميعًا! أخبريني
....أنت طيّب دومًا
.لكنك تفقد أعصابك عندما يتعلق الأمر بيوزوكي-سان
!توقّفي
!أثبت ليّ أنني مخطئة
أثبت؟
.قبّلني
...لماذا قد
!لا داعي لمواعدتي حتّى
لكن يمكنك أن تقبّلني على الأقل، صحيح؟
!إذا كنت عاجز عن تقبيلي فهذا يعني أنك تحب يوزوكي-سان
!أليس هذا صحيحًا؟
.هذا جنون
!انتظر، كازوكي-كن
.هذا مختلف فعلاً
!أستدعي كانون وأستخدم قدرتها لطرح هاس
أشعر بلهيب في داخلي
.لكن أعماق جسدي باردة جدًا
...ربّما هذا يعني
...هذه المعركة ستكون فعلاً
.يوزوكي، سأسألكِ مجددًا... لا، بل المرة الأخيرة
هانايو-سان؟
إذا فزتِ في هذه المعركة
.الأمنية التي تعتزين بها ستتحقق
هل أنتِ متأكّدة من هذا؟
.عندما رأيتُ ما حدث لهيتوي، ألقيتُ اللوم عليكِ
...لكن أنا
حتى لو علمت الحقيقة من البداية
.سأظل أرغب في تحقيق أمنيتي
!لن أتراجع عن قطع هذا الشوط في سبيل أن أصبح فتاة أبدية
!انطلقي، إيغل
.كنت سأخاف أكثر، لكن لن أتراجع عن هذا
...أشعر بالآسف على هيتوي، لكن
.من الممكن تحقيق أمنيتها دون أن تصبح سلكتور
....أمنيتي
.هي أمنية لن تتحقق أبدًا، حتى لو دُمِّر هذا العالم
أمنية لن أستطيع تحقيقها .دون المشاركة في معارك السلكتور
.يوزوكي
.هجومك الأخير وقسمكِ الأخير .سوف نقوم بها معًا
.الآن، لنتلوه معًا
...أنا أقبل
!أنا... أقبل
.قوانين السلكتور
!و الآن
!فتاة أبديّة جديدة ستولد
!أداماسفير
!هذا يحدث؟
.هذه ولادة فتاة أبدية
...هانايو-سان
.إنّها العطلة التي انتظرتها دائمًا
متأكّدة من أنّكِ لا تريدين الخروج مع صديقاتك؟
.أجل
.البقاء مع جدّتي يريحني
.المعارك ممتعة للغاية، لكن يجب ألا أتورط فيها مجددًا
...إنها
.لننه صداقتنا
رو - تشان؟
.آسفة. لا شيء
حقًا؟
.لا يجب أن أتورّط بعد الآن
...أجل
!لماذا غادرت هكذا فجأة؟
!هونوكا-تشان غاضبة جدًا! تتهمك بالإساءة إليها
...سوف أعتذر معك، لذا من الأفضل أن تعـ
.البنات حقيرات
.يوزوكي مختلفة عنهن تمامًا
.يوزوكي تعلو الابتسامة وجهها دائمًا
.ولا تزيّف طبعها
.تتكتم على همومها
!أن تتواعدا على الرغم من أنكما أخ وأخت
!ما الذي أفكّر فيه؟
...لقد عدت
يوزوكي؟ ما الخطب؟
.لقد شعرتُ بالدوّار للحظة
...آسفة، العشاء
!من الأفضل أن تستلقي
هل تقوين على المشي؟
.أجل
.شكرًا، كازوكي
.لا بأس
هل وضعتِ شيئًا ما؟
...العطر مثلًا
.شيء رائحتهُ جميلة
يُقال أنه لو ظننت رائحة شخص ما جميلة
.فهذا يعني أنك منجذب لهذا الشخص جينيًا
.أي أن رائحة الشخص المقدر لك البقاء معه... جميلة
ما الذي تتحدثين عنه؟
.سمعت عن هذا أيضًا. لكنها مجرد خرافة
.وهذا ينطبق أصلاً على أصحاب الجينات المختلفة
.غير صحيح
.لكننا توأم
ربّما وُلِد كل منّا بخصائص مختلفة
.حيث نكمّل بعضنا
.ثمة خطب ما
ما هو؟
.أنتِ والآخرين
ماذا فعل الآخرين؟
.أريدك أن تشاركني بكل شيء
.أنا معك دومًا يا كازوكي
.أنا ملكك للأبد
هل يمكنني الدخول؟
هيتوي، هل تناولت عشاءك؟
لم تأكلي الغداء أيضًا، صحيح؟
...عليك الأكل ولو قليلاً
!صحيح، هيتوي
.جلبت لكِ شيئًا جميلاً
.خذي
أنتِ تحبّين هذهِ، صحيح؟
.شاهدت إعلانًا عن صدور مجموعة جديدة، لذا اشتريتها لك
.ألقي نظرة عليها
.لقد اشتريتُ كعكة أيضًا
.ربّما تفضّلين أكل شيء حلو
.سأذهب لإحضارها
سررتُ بلقائكِ
ذلك القسم كذبة
.يا سلكتور
tokeijikake no kage ni unadzuitara
ـيّةلـمثاالـ لظلال ـكـمي نفسـتسلّـ أن دبمجرّ
بمجرّد أن تسلّــمي نفســك لظلال الـمثالــيّة
tokeijikake no kage ni unadzuitara
يةـاالنهـ بمن با ضبالانقـضامالظلا أيبد
يبدأ الظلام بالانقضاض من باب النهــاية
owari no doa ga hiraki hajimaru yami
ءـاـخفـالـ في ـبيترقّـ يدبالتهد ـدوعيـ
وعيـد بالتهديد يترقــب في الــخفــاء
ayaui kotae soko ni miekakureru
الغد تمحرّما من ستصبح ـيومـنية الـمـأ
أمـنية الــيوم ستصبح من محرّمات الغد
kyou no inori wa ashita tabuu ni naru
ضائعةً في متاهة حيث انقلب العالم رأسًا على عقب
ten to chi wo utsusu sakasama no meiro
التروس تبدأ الدوران ببطء
mawaridashita haguruma
بهدوء من باطن حشود البشر
hitogomi no naka de mimi wo sumashitara
جرس بدأ الرنين، مغريًا كياني
tamashii wo maneku ano suzu no ne hibiku sora e
لا خيار أمامي إلّا قطع هذا السبيل اللامنتهي
mugen no hate made wo susumu shika nai
لهذا، هذا هو المستقبل الذي أنوي اختياره
jibun de eranda mirai dakara
في يقظة سحاب الصيف الذي لا يمكن الوصول إليه
todokanai natsugumo yureru kagerou
تقبع الابتسامة التي سأسترجعها يومًا ما
itsuka torimodosu egao no basho
لعبة بطاقات؟
البطاقة قامت بماذا؟
أمنية...؟
هل نشرت هذا للجميع؟
.شكرًا، هانايو - سان
هل تتذكّرينني؟
تلك الحقيقة قاسية
.تلك الحقيقة قاسية